LUDOVIC   B.A

La Boussole des Oiseaux / JAPAN TOUR 2019 「鳥たちの羅針盤」

By 16 janvier 2019 En chemin

リュドヴィック・ベー・アー & 武田洋子

「鳥たちの羅針盤 2009-2019」デュオ日仏活動10周年記念ツアー

 

10 ans d’aller-retour entre France et Japon

  C’est avec joie que nous reprendrons le chemin des belles migrations en février, sous la tutelle de leurs chants. Cette année 2019 marquera pour nous 10 années d’allers et retours entre la France et je Japon, notre 7ème tournée dans cet Extrême-Orient de nos rêves. Le temps file comme une flèche dans le vent, on l’entend siffler ! Pour cette occasion plusieurs aventures hors des sentiers battus sont au programme de Tokyo à Kyoto en passant par Nara et : Des performances avec la danseuse d’inspiration Buto et artiste peintre Moeko Machilde, une performance concert live-calligraphie avec la maître calligraphe Tohkei, ainsi que deux concerts en collaboration avec la violoncelliste singer-songwriter !

   Infos en Français à retrouver plus bas !

~ブルゴーニュから東京まで~
現代を生きる吟遊詩人、シャンソン・ノマード・デュオ
 現代を生きる吟遊詩人の如く、街から街へ、森から森へと奏で歩く彼らのインスピレーションは、フランスだけには留まれない。様々な世界を交差する温かいポエジーの力、濃縮されたエネルギーと狂うほどの優しさがぶつかり合う洗練された音楽。それは東洋的な内面が西洋的な音となって奏でられるようであり、遠い国の風景を眺めながら心の内を旅するような感覚をも抱く。旅人のシャンソン、旅へと招くChanson Nomade(シャンソン・ノマード)を、彼らは歌う。
 多彩なアーティストとのコラボレーションと共に、日本とフランスの間で「歌、ポエジー、出会い」が導く新たな歩みを示唆する、デュオ日仏活動10周年記念ツアー。

2/22(金) 東京・国立 ディナー・コンサート
Guest : 成田千絵 (チェロ弾き語り)
【会場】フレンチレストラン Saisonnier (セゾニエ)
国立市東4-1-48 鈴木ビル1F  www.saisonnier.jp
【時間】開場17:45/開演18:00/お食事19:30頃~
【料金】コース料理込 6,500円(税別) 要ご予約 ※+2,000円でコース変更承ります。
【予約・問合せ】042-505-7719(セゾニエ 月曜定休)/ yokowv@hotmail.com(武田)

CHIE NARITA (成田千絵) : チェロ弾き語り
幼少からエレクトーンとフルートを始め、1994年チェロに出会う。故・井上頼豊氏に師事。
渡印してヨガを学び、心身と音楽がよりリンクするようになり演奏活動を始める。様々なバンドに参加してチェロの可能性を模索したのち、2012年冬にソロをスタート。チェロ弾き語りという未知の世界に描くように音を散りばめて、独自の世界観で物語る。
2014年秋に1stアルバム「mani」、2016年秋に2ndアルバム「碧い絵」を発表。感覚と時と場を大切に、様々なアーティストとパフォーマンスを行う。
公式サイト:http://chiecello.com/index.html

2/23(土) 群馬・高崎 
【会場】ガトーフェスタ ハラダ 本社1階 エスポワールホール
高崎市新町 1207
【時間】開場18:00/開演18:30
【入場料】全席自由 2,000円
【申込・問合せ】CI推進部 文化事業担当 0274-40-3622 (平日10~18時)
www.gateaufesta-harada.com/event_news/detail/88
又は本館シャトー・デュ・ボヌール、中山道店、ららん藤岡店にてチケット販売中

2/24(日) 群馬・太田 Guest : 成田千絵(チェロ弾き語り)
【会場】太田市美術館図書館 3F視聴覚ホール
太田市東本町16-30  www.artmuseumlibraryota.jp
※車でご来場の方は市役所駐車場(徒歩5分)をご利用の上、駐車券をお持ち下さい。
3時間無料認証を致します。
【時間】開場13:30/開演14:00/終演16:00頃
【入場料】前売・予約2,000円/当日2,500円/学生・子供1,000円
【予約・問合せ】yokowv@hotmail.com/ 080-5520-0263(武田)

3/7(木) 佐賀・小城
【会場】深川家 揚羽の蝶 小城市小城町上町877 www.fukagawake.net
【時間】開場17:00/開演18:00
【料金】1ドリンク&デザート付 2,000円
【予約・問合せ】0952-73-1166(揚羽の蝶 週末のみ)/ yokowv@hotmail.com(武田)

3/8(金) 佐賀・唐津 
【会場】シェアオフィス唐津.com (唐津ゲストハウス 少女まんが館Saga 共催)
唐津市大名小路5-2 www.facebook.com/karatsu.co/
【時間】開場18:30/開演19:00
【料金】1ドリンク&おつまみ付 2,000円 ※その他のご飲食はキャッシュオンで
【予約・問合せ】0955-58-9781(Saga木~日)/ yokowv@hotmail.com(武田)

3/9(土) 佐賀
【会場】酒の蔵 えん (EDAUME 旧枝梅酒造内)
佐賀市八戸1丁目2-32 www.facebook.com/sakenokura.en/
【時間】開場16:00/開演17:30/懇親会19:00~21:00
【料金】1ドリンク込 2,000円 ※店頭にて近日チケット販売予定
※懇親会(1ドリンク+お食事)参加ご希望の方は別途3000円・要ご予約
【予約・問合せ】080-3964-5925(久保)/ yokowv@hotmail.com(武田)

3/15(金) 愛知・稲沢 
【会場】カフェ サルーテ  稲沢市大塚北9-58  http://salute-esse.com/
【時間】開場18:30/開演19:30
【料金】予約2,500円/当日3,000円 +1ドリンク・オーダー
【予約・問合せ】0587-22-0300(サルーテ 7~18時)/ yokowv@hotmail.com(武田)

★二部制 特別コラボ企画 3/16(土) 名古屋
【会場】Colline de Tara (コリーヌ・ドゥ・タラ)
名古屋市中区新栄3丁目16-21  https://collinedetara.wixsite.com/0909
【時間】開場15:30 /開演16:00/終了18:00頃
第一部:Ludovic B.A & 武田洋子  シャンソン・ライブ
第二部: 町田藻映子 & Ludovic B.A 「la tombe et toute la vie」
【入場料】2,000円+1ドリンク
【予約・問合せ】0‬50-1134-7367(Colline de Tara)/ la_galaksia_fervojo47@yahoo.co.jp(町田)

★二部制 特別コラボ企画 3/17(日) 京都
【会場】gallery coniwa (錦の家)
京都市中京区三文字町570(市バス四条堀川下車2分/阪急大宮駅から徒歩7分)
【時間】開場15:30/開演16:00/終了18:00頃
第一部: 町田藻映子 & Ludovic B.A 「la tombe et toute la vie」
第二部: Ludovic B.A & 武田洋子 シャンソン・ライブ
【入場料】1ドリンク付 2,500円 (20名限定・要予約)
【予約・問合せ】yokowv@hotmail.com(武田)

3/21(木・祝) 兵庫・西宮 ランチ・コンサート
【会場】遊楓亭  西宮市毘沙門町6-6  https://www.yuufuutee.com/
【時間】開場11:00/開演11:30/ランチ13:00頃~
【料金】ライブ+Kica特製ランチ(ドリンク付):3,000円/学生2,000円
【予約・問合せ】yokowv@hotmail.com(武田)/ 0798-77-0415(浅尾)

3/23(土) 奈良 ライブ・パフォーマンス 「月と森、そして旅人たち」
 コラボ:桃蹊/TOHKEI(墨あそびひと)
【会場】旅館 松前 奈良市東寺林町28-1  www.matsumae.co.jp/index2.html
【時間】開場17:30/開演18:00
【料金】2,500円
【予約・問合せ】0742-22-3686(旅館松前)/ yokowv@hotmail.com(武田)

TOHKEI (桃蹊) : 墨あそびひと
18歳の夏にご縁頂いた禅の教えから、墨の濃淡に生と死を重ね、生きている墨の面白さと言葉の「美」をもって心象の風景を描く。
神社仏閣での奉納揮毫、 個展、ワークショップへの招致、文部科学省「児童生徒のコミュニケーション能力の育成に資する芸術表現体験」の派遣作家として活動。
Blog : http://tohkeisumiasobihito.exblog.jp/profile/
Instagram : https://www.instagram.com/tohkei_sumiasobihito/

3/29(金) 山形・鶴岡
【会場】鶴岡アートフォーラム カフェ・クルール
鶴岡市馬場町13-3  http://t-artforum.net/
【時間】開場18:30/開演19:00
第一部 (opening act): 37g   第二部 : Ludovic B.A & Yöko Takeda
【入場料】予約1,200円/当日1,500円/中高生700円
【予約・問合せ】070-5452-6852(石原)/ yokowv@hotmail.com(武田)

★二部制 特別コラボ企画 3/31(日) 東京・清澄白河
【会場】アトリエタキグチ 江東区平野3丁目7-14
【時間】開場15:00/開演15:30/終了17:30頃
第一部: Ludovic B.A & 武田洋子 シャンソン・ライブ
第二部: 町田藻映子 & Ludovic B.A 「la tombe et toute la vie」
【入場料】予約2,500円/当日3,000円/学生2,000円 (1ドリンク付)
【予約・問合せ】yokowv@hotmail.com(武田)

二部制 特別コラボレーション企画
3/16(土)名古屋・3/17(日)京都・3/31(日)東京
「La Tombe Et Toute La Vie – 境界に居る光 -」
作品展示& アート・パフォーマンス
町田藻映子(絵画 ・ダンス) & Ludovic B.A(音楽 ・ 詩)
アーティスト町田藻映子の絵画作品を主題に、彼女自身が表現する踊りと、リュドヴィックが奏でる音と詩が交差するミュージック&パフォーマンス・ライブ。リュドヴィック・ベー・アー&武田洋子のデュオ・ライブとの二部制でお届けする。

 

MOEKO MACHIDA (町田藻映子) : 絵描き/ダンサー
京都市立芸術大学大学院絵画専攻(日本画)修了。
「生命とは何か」を主題に、主に岩石をモチーフに絵画制作を行なっている。近年では、岩石に関わりの深い生物や、人の文化にも焦点を当てて制作をしている。
又かねてより、身体を通した主題へのアプローチを重要視している。
コンテンポラリーダンサー・ヤザキタケシの「委ねる」ことで生まれる身体性や、舞踏家・由良部正美の「身体と森羅万象との関係」への追求に影響を受け、2人に師事することで、「宇宙のような壮大さと、水滴がやっと一粒落ちるほどの繊細さ」を同時に成立させるような表現を追求している。
2015年に京都の舞踏家・佐藤野乃子とダンスユニットMoNoKoを結成したのをきっかけに、展覧会レセプションなどでダンスパフォーマンスを行い、以降、他ジャンルのミュージシャンやアーティストとコラボレーションを行う。
絵画制作とダンスを両立した活動を続けながら、「人間の身体だからこその尊さ」を、岩石や生物が存在する空間に託して創作を行う。
https://www.moekomachida.com/

4/4(木) 太田追加公演決定!
【会場】ビステッカBUN 太田市新井町552-14
【時間】開場13:45/開演14:00/15:30頃~ ティータイム
※ 演奏後に出演者との懇親会も兼ね、ビステッカBUN自家製スイーツと演奏の余韻を、堪能していただきます。
【料金】2,500円 (ドリンク&スイーツ付)
【予約・問合せ】0276-30-0571(ビステッカBUN)/ yokowv@hotmail.com(武田)
※当日、ビステッカBUNではランチ・ディナー営業もしておりますので、コンサートの前後にお食事も可能です。


◙ Ven. 22 février : Dîner-concert à KUNITACHI (Tokyo)
avec CHIE NARITA (voix, violoncelle) en guest
Lieu : Restaurant français, SAISONNIER   https://www.saisonnier.jp/
4 Chome-1-48 Suzuki Bld. 1F, Higashi, Kunitachi
Horaires : ouverture 17H45/concert 18H00/dîner vers 19H30
Tarif : 6,500 yen (HT), le menu cuisine française compris
Booking/info : 042-505-7719(Saissonier)/ yokowv@hotmail.com(Takeda)

◙ Sam. 23 février : Concert à TAKASAKI (Gumma)
Lieu : GATEAU FESTA HARADA (Shinkan Bld.1F)  1207 Shinmachi, Takasaki
Horaires : ouverture 18H00/concert 18H30/Fin vers 20H30
Tarif : 2,000 yen
Booking/info : 0274-40-3622  www.gateaufesta-harada.com/event_news/detail/88

◙ Dim. 24 février : Concert à OTA (Gumma)
avec CHIE NARITA (voix, violoncelle) en guest
Lieu : ART MUSEUM & LIBRARY, OTA (3F Salle Audiovisuelle) www.artmuseumlibraryota.jp
16-30 Higashihonchō, Ōta
Horaires : ouverture 13H30/concert 14H00/Fin vers 16H00
Tarifs : adv. 2,000 yen/at door 2,500 yen/étudiants,enfants 1,000 yen
Booking/info : yokowv@hotmail.com/ 080-5520-0263(Takeda)

◙ Jeu. 7 mars : Concert à OGI (Saga)
Lieu : FUKAGAWAKE – AGEHA NO CHÔ  www.fukagawake.net
877 Ogimachi Kamimachi, Ogi
Horaires : ouverture 16H00/concert 17H00
Tarif : 2,000 yen (1 boisson & dessert compris)
Booking/info : 0952-73-1166(Ageha no Chô)/ yokowv@hotmail.com(Takeda)

◙ Vendredi 8 mars : Concert à KARATSU (Saga)
Co-organisé par Karatsu Guest-house Shôjomanga-kan Saga
Lieu : SHARE OFFICE KARATSU.COM  www.facebook.com/karatsu.co/
5-2 Daimyōkōji, Karatsu
Horaires : ouverture 18H30/ concert 19H00
Tarif : 2,000 yen (1 boisson & apéritifs compris)
**D’autres boissons et petits repas à commander sur place
Booking/info : 0955-58-9781(Guest-house Saga)/ yokowv@hotmail.com(Takeda)

◙ Samedi 9 mars : Concert à SAGA (Saga)
Lieu : SAKE NO KURA EN (dans l’ancienne brasserie de sake, EDAUME)
www.facebook.com/sakenokura.en/   1 Chome-2-32, Yae, Saga
Horaires : ouverture 16H00/concert 17H30/repas avec les artistes du 19H à 21H
Tarifs : Concert  2,000 yen (1 boisson comprise)
Concert + Repas convivial  5,000 yen
Booking/info : 080-3964-5925(Kubo)/ yokowv@hotmail.com(Takeda)

◙ Vendredi 15 mars : Concert à INAZAWA (Aichi)
Lieu : CAFE SALUTE  http://salute-esse.com/
9 Chome-58 Ōtsukakita, Inazawa
Horaires : ouverture 18H30/concert 19H30
Tarifs : adv 2,500 yen/ at door 3,000 yen (+ 1 commande de boisson)
Booking/info : 0587-22-0300(Salute 7H~18H)/ yokowv@hotmail.com(Takeda)

◙◙ Samedi 16 mars : Concert et Expo-Performance à NAGOYA
1ère partie : Concert chanson
2ème partie : Live-performance « la tombe et toute la vie »
  LUDOVIC B.A : musique, texte
  MOEKO MACHIDA : peinture, danse
Lieu : COLLINE DE TARA  https://collinedetara.wixsite.com/0909
3 Chome 16-21 Shinsakae, Naka-ku, Nagoya
Horaires : ouverture 15H30/ performance 16H00/fin vers 18H00
Tarif : 2,000 yen + 1 commande de boisson
Booking/info : 0‬50-1134-7367(Colline de Tara)/ la_galaksia_fervojo47@yahoo.co.jp(Machida)

◙◙ Dimanche 17 mars : Concert et Expo-Performance à KYOTO
1ère partie : « la tombe et toute la vie » par LUDOVIC B.A & MOEKO MACHIDA
2ème partie : Concert chanson
Lieu : GALLERY CONIWA (NISHIKI NO IE)
570 Sanmonjichō, Nakagyō-ku, Kyōto
Horaires : ouverture 15H30/spectacle 16H00/Fin vers 18H00
Tarif : 2,500 yen (1 boisson comprise) *Place limitée, réservation obligatoire
Booking/info : yokowv@hotmail.com(Takeda)

◙ Jeudi 21 mars : Déjeuner-concert à NISHINOMIYA (Hyôgo)
Lieu : YUU FUU TEE  www.yuufuutee.com
6-6 Bishamoncho, Nishinomiya
Horaires : ouverture 11H00/concert 11H30/déjeuner vers 13H00
Tarifs du Live & Déjeuner (+boisson) par Kica : adulte 3,000 yen /étudiant 2,000 yen
Booking/info : yokowv@hotmail.com(Takeda)/ 0798-77-0415(Asao)

◙ Samedi 23 mars : Concert & Live-calligraphie à NARA
« Les Lunes, les forêts, et les Voyageurs » avec TOHKEI (maître calligraphe)
Lieu : RYOKAN MATSUMAE  www.matsumae.co.jp/index2.html
28-1 Higashiterabayashichō, Nara
Horaires : ouverture 17H30/concert-performance 18H00
Tarif : 2,500 yen
Booking/info 0742-22-3686(Matsumae)/ yokowv@hotmail.com(Takeda)

◙ Vendredi 29 mars : Concert à TSURUOKA (Yamagata)
1ère partie : 37g
Lieu : TSURUOKA ART FORUM, Café Couleur  http://t-artforum.net/
13-3 Babachō, Tsuruoka
Horaires : ouverture 18H30/ concert 19H00
Tarifs : adv 1,200 yen/at door 1,500 yen/collégien,lycéen 700 yen
Booking/info : 070-5452-6852(Ishihara)/ yokowv@hotmail.com(Takeda)

◙◙ Dimanche 31 mars : Concert et Expo-Performance à TOKYO
1ère partie : Concert chanson
2ème partie : « la tombe et toute la vie » par LUDOVIC B.A & MOEKO MACHIDA
Lieu : ATELIER TAKIGUCHI (anciennne salle d’entrainement du sumô)
3 Chome-7-14 HiranoKōtō-ku, Tōkyō
Horaires : ouverture 15H00/spectacle 15H30/Fin vers 17H30
Tarifs : adv 2,500 yen/at door 3,000 yen/étudiant 2,000 yen (1 boisson comprise)
Booking/info : yokowv@hotmail.com(Takeda)

◙ Jeudi 4 avril : Concert à Ota (date supplémentaire)
Lieu : Bistecca Bun 
          552-14 Araicho, Ota, Gumma
Horaires : ouverture 13H45 / Spectacle 14H00 / Goûter vers 15H30
Tarif : 2,500 yen (boisson et gâteau compris)
Booking/info : 0276-30-0571 (Bistecca Bun) / yokowv@hotmail.com(Takeda)

_________________

CHIE NARITA : violoncelliste, auteur-compositeur-interprète, improvisatrice
Elle a appris depuis son plus jeune âge l’orgue électrique et la flûte traversière avant de faire une rencontre fatale avec le violoncelle en 1994, instrument qu’elle a étudié avec Yoritoyo Inoue, élève de Pablo Casals. Après un voyage initiatique en Inde et un autre en Europe duquel elle a puisée différentes inspirations, elle a commencé à jouer dans plusieurs groupes aux influences diverses. Son chant est apparu comme un bel oiseau, en 2011, à la suite des événements que le Japon venait de vivre. Actuellement elle se produit aussi bien en solo avec ses créations qu’à plusieurs avec l’avant-garde Tokyoïte, dans des projets alliant musique, danse, poésie et live-painting. Elle a réalisé deux albums, « Mani » en 2014 et « Aoie » en 2016, l’écriture d’un troisième opus est en cours.
Site : http://chiecello.com/

TOHKEI : calligraphe
Diplômée d’arts libéraux à l’Université Tokyo Gakugei. Elle a étudié auprès de grands calligraphes, notamment Ryōsetsu Imai. Depuis son rencontre avec les enseignements zen à l’âge de 18 ans, elle voit « la vie et la mort » à travers « l’ombre et la lumière » de l’encre, et dessine les paysages intérieurs avec la vitalité de l’encre et la beauté de mots.
Installée à Nara, elle expose dans des galeries, ainsi que dans des temples bouddhistes et des sanctuaires shintô. Elle travaille également avec nombreux musiciens et artistes pour des créations-performances en live.
Blog : https://tohkeisumiasobihito.exblog.jp/profile/
Instagram : https://www.instagram.com/tohkei_sumiasobihito/

MOEKO MACHIDA : peintre, danseuse
Diplômée d’un master en peinture japonaise de l’Université municipale des Arts de Kyoto.
Sur le thème « Que-ce la vie? », elle peint principalement avec les motifs de roches, focalisant aussi, depuis quelques années, sur d’autres créatures vivantes intimement avec des roches et de la culture autour de roches.
Sur ce même thème, elle a une approche importante par l’expression corporel. Avoir étudié auprès de Takeshi Yazaki, danseur contemporain qui s’exprime la corporéité par « s’abandonner », et de Masami Urabe, danseur Butô qui recherche « la relation entre le corps et toutes les existences », ces inspirations l’ont amené à sa recherche de « la splendeur comme le cosmos » et de « la sensibilité d’une goutte d’eau ».
Aujourd’hui elle donne des performances en collaboration avec des artistes de genres différents.
Site : https://www.moekomachida.com/